LA PIEDRA DE LA LIBERTAD.

Hoy comenzamos a describir en diferentes capítulos, las inscripciones de la Ciudad según su ubicación, se encuentran dispersas en los diferentes lugares, y edificios emblemáticos de  la ciudad.

 Ha sido un trabajo de varios años, al que se le ha dedicado muchas horas para poder entender los que nos dicen estas piedras labradas; que en en su día quisieron nuestros antepasados dejar para el recuerdo los acontecimientos y significado de los hechos ocurridos en la localidad.

Es una guía cuya única intención es  de enseñar a conocer la interpretación y para que a los que les interesen, sepan lo que nos quieren decir, y el motivo de la misma. Ya muchas de ellas casi borradas, cubiertas de líquenes, dañadas, enterradas, ocultas o perdidas etc. hacen con el tiempo, que no llamen la atención y pasan inadvertidas y olvidadas. perdiéndose el motivo de porque están ahí, cual fue el de su colocación o el significado de la misma. 

Han pasado a ser un motivo decorativo para la mayoría, de los que intenta saber o leer su significado. Algunas se las conoce por su nombre, y hoy dedicamos parte del articulo a transcribir su significado. Hoy hablamos de la llamada "PIEDRA DE LA LIBERTAD". Llamada así, porque conmemora la liberación de la ciudad del poderío de los Zúñiga, y pasó a ser realenga. Es decir: bajo la tutela de los Reyes Isabel y Fernando. Cuando Plasencia salió triunfante de sus tres días de lucha contra el Conde, en memoria de su triunfo y grabando en ella el escudo de las armas de los Carvajales, que fueron los que le dieron la libertad, se erigió sobre la puerta Talavera, en recuerdo que por allí salieron sus libertadores.

A la entrada del ayuntamiento en su zaguán se encuentra la conocida piedra, cuya inscripción en letra gótica redactamos en latín. 

 LIBERTAS: URBIS: CELORVM: GLORIAM: PANDIT

INFERNIS: MISEROS: CIVESQ: OBTRUDIT: INIQVOS

LIBERTATEM: URBIS: PACEMQ: IMPONERE: ET MORES

JUSTITIA: ALTISSIMI: DECREVERUNT: REGES: HISPANIE

DIVUSQUE: HERNANDUS: DIVA: ELISABET: SANTA: CONIVNX

DUM REGINVM: ET URBIS: GRANATE: SVB.EGERINT. ARMIS

ISMAHELIS.TERROR-HERESVM.FORTISSIMI. VLTORES

QVOS PATER: OMNIPOTENS: FELICES.SEMPER.CONSERVET.

VICTORESQ.VALEANT. TOTVM.  REGNAGRE: PER ORBEM

LAUDIBUS  ANGELICIS CAELESTIA REGNA SEQUANTVR.

"La libertad de la ciudad amplió la gloria de los cielos. Envió a los infiernos a los ciudadanos míseros e inicuos. Sus altezas los reyes de España, el divino Fernando y la divina Isabel, su santa esposa,  decidieron con justicia establecer la libertad, la paz y las normas a esta ciudad, cuando marchaban a someter con las armas al reino de la ciudad de Granada. Ellos son el terror de Ismael y los valientes azotes de los herejes. Que el padre omnipotente los conserve siempre felices, y que, vencedores, puedan reinar a lo largo de todo el orbe; que consigan los reinos del cielo en medio de cantos de ángeles".

 Su transcripción ha sido realizada por el departamento de Historia Moderna y Antigua de la Universidad de Extremadura, Eustaquio Sanchez Salor catedrático de historia moderna y Julio Esteban Ortega profesor de historia antigua. para ellos el equipo de investigación y fotográfico de esta asociación cultural, después de indagar la transcripciones realizadas por dos diferentes escritores de nuestra historia y no viendo una concordancia entre los autores, nos dedicamos a fotografiar la laude, en diferentes ángulos con el fin de poder visualizar las letras góticas.

Con todo esta documentación remitimos el trabajo a los diferentes departamentos de la Universidad. remitiéndonos la mejor transcripción de la misma. Hoy la divulgamos para su conocimiento.

                     

  Esta inscripción estaba colocada sobre el arco de la puerta Talavera, unos años más tarde fue colocada en la fachada del ayuntamiento y hay otra de  igual latitud y longitud  en la Puerta del Sol muy deteriorada.
 Sobre el arco, y campeando en su costado las armas de la ciudad, y sobre la misma el escudo de los Reyes Católicos, hay otra lapida ilegible y de alto relieve como las que citamos, y que es presumible se refiere a estos acontecimientos ocurrido en el año 1488, porque en lo poco que se conserva en sus caracteres, se evidencia la misma fecha,

 Aún podemos  leer, la primera linea y parte de la segunda,
                                    EN EL AÑO DE NUESTRO SEÑOR DE 1.488 

                               ............................................ FERNANDO  I (ISABEL 

En la Puerta de Trujillo,  bajo el escudo de los Reyes Católicos, por encima del arco se encuentra otra inscripción de letra gótica, bien labrada, y que también fue transcrita por los mismos profesores.

 LIBERTAS VITAE, GEMMIS, AUROQUE PREFERTUR.

LIBERTAS NOBILEM REDDIT, PLASENTIAE URBEM.

QUAM FORTUNA SPREVIT, REGIAMQUE IN LUCEM REDEMIT.

NOBILES PROPTEREA PLASENTIAE, URBISQUE ET HEROES

DEVICERUNT HOSTES, SUB REGIO MARTE, FEROCES.

REGIBUS QUIPPE DECET HOMINESQUE SUBDITOS FORE.

 I K MENSI{IS} OCTOBRIS ANNO MIIII.LXXXVIII

La libertad está por encima de la vida, de las joyas y del oro; la libertad hizo noble a la ciudad de Plasencia. A esta ciudad la fortuna despreció y luego a la luz regia devolvió. Y es que los nobles de Plasencia y héroes también de la ciudad vencieron, bajo la bandera real, a sus enemigos feroces. Y ciertamente es justo que los hombres se sometan a los reyes. Uno[1] de Octubre del año 1488.


[1] Las historias de Plasencia dicen que fue el 20 de Octubre. Lo que está claro es que en la inscripción no pone 20. Hay una I y luego, parece una X o una K, de Kalendas.

El Señor de Torrejón, Francisco de Carvajal y su hermano Gutierrez de Carvajal, y otros aliados, acordaron levantarse contra el señorío de los Condes, y apoderarse con las armas de Plasencia. Para ello enviaron a Hernando de Carvajal, a que en Valladolid, de entrevistase con el rey, agradeciendo la intención de los placentinos.

Con los aliados de Caceres que llegaron a la ermita de Fuentidueñas, capitaneados por Juan de Sande y con los de Plasencia, asi como con un grupo de labradores con hachas y segurones, con lo que rompieron la puerta de Trujillo, y con los conjurados que había dentro de la ciudad, que eran muchos y bien armados, tomaron la voz del Rey y empezaron a clamar...Plasencia...Plasencia por los reyes Don Fernando y Doña Isabel.

Con la sorpresa se adueñaron en la misma noche de media ciudad; pero la fortaleza estaba en pié de guerra y bien defendida. Tres días duro el combate, los de la fortaleza defendían su posición, pero por mandato del duque se entregaron a los del rey.

Plasencia lucho por su independencia y contra el vasallaje de los condes, y dicen las crónicas de la ciudad que el 20 de octubre, llego el rey a Plasencia, y este mismo día, tomo posesión de la ciudad, acompañado de los independientes y nobles caballeros, de los regidores y de la gente del pueblo.

Plasencia adquirió por estos memorables acontecimientos, el titulo de MUY LEAL, sobre el de MUY NOBLE que tenía.

               José Antonio Pajuelo Jiménez – Pedro Luna Reina- José Gutiérrez Delgado

 

          www.lavozdemayorga.blogspot.com                                 www.lavozdeplasencia.blogspot.com

---